نامه‏.‏
اودا نُبوناگا ساما
یه نامه‏.‏
از طرف آگِها
از طرف آگِها؟
چی‏!‏؟ آگها‏!‏؟
mx2 مترجم
mx2 ویرایشگر
کاری از دنیای انیمه forums.animworld.net
آگها‏!‏
نُبوناگا سان؟
آگِها‏!‏
نُبوناگا سان‏!‏
‏"‏آگِها‏"‏ هیچ وقت منُ ‏"‏نُبوناگا سان‏"‏ صدا نمی کنه‏.‏
حتماً برنامه ریختی با اون نامه ی تقلّبی منُ این جا بکشونی‏.‏
ولی من فهمیدم کار اون نیست‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر احمق ـم من‏.‏
نُبوناگا‏،‏ خوب تونستی تغییر قیافه ی منُ تشخیص بدی‏!‏
اسم من فوما‏-‏
نامرد می ذاشتی اسممُ بگم حدّاقل‏.‏‏.‏‏.‏
اودا نُبوناگا‏.‏
خیلی وقته ندیدمت‏،‏ نُبوناگا‏.‏
که این طور‏.‏
پس این طوریِ‏.‏
با یه نامه ی جعلی منُ این جا کشوندی‏.‏
می بینم که مثل همیشه با گول زدن کار می کنی‏.‏
خفه بابا‏!‏
گولشُ خوردی‏،‏ مگه نه؟
امروز تلافی همه ی بلاهایی که‏.‏‏.‏‏.‏
سر من آوردیُ سرت درمیارم‏!‏
هنوز نمی دونی خودتُ درگیر چی کردی‏.‏
‏"‏گنجینه ی مخفی‏"‏ تو و ‏"‏سِسّای‏"‏ــُـ با هم می گیرم‏!‏
و نفهمیدی تو تله ی من افتادی‏!‏
این مبارزه همون لحظه ای که این جا رسیدی‏،‏ تموم بود‏،‏
جایی با آب های بی نهایت‏.‏
نقشه ام عالیِ‏!‏
چی شده؟
فقط فرار می کنی‏.‏
نمی تونی جواب حمله هامُ بدی؟
شاخ نشو‏!‏
کی اونجاس؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
هوجو سو‏-‏ئون‏.‏
اومدم کمک ‏"‏یوشیموتو ساما‏"‏‏.‏
‏"‏یوشیموتو ساما‏"‏ از مقابل‏،‏ و ‏"‏سو‏-‏ئون‏"‏ از پشت سر‏.‏
حتّی شیطونک شیرین هم جلوشون شانسی نداره‏.‏
مثل یه موش تو تله افتاد‏.‏
سر جات وایسا‏!‏
دیگه تموم شده‏!‏
راحت از پس ‏"‏یوشیموتو‏"‏ برمیام‏،‏
ولی با ‏"‏سو‏-‏ئون‏"‏‏،‏ یکم سخت میشه‏.‏
باید دونه دونه کَلک ـشونُ بکّنم‏.‏
حالا‏،‏ کوتارو‏!‏
واسه خودمی‏!‏
ماهی گرفتم‏!‏
تعجّب کردی؟‏!‏
این تکنیک فومای منه‏،‏ بازی با‏-‏
خب؟
دو نفر در مقابل یکی‏،‏ تو هم شمشیرتُ از دست دادی‏.‏
دیگه شکست خوردی‏.‏
حالا‏،‏ سو‏-‏ئون‏.‏
کارشُ تموم کن‏.‏
چرا این قدر دپرس شدی حالا؟
دیگه رسماً بردیم ـا‏.‏
تموم کردن کار دشمنی که به آسونی کارشُ ساختیم‏،‏
اصلاً سر ذوق نمیارتم‏.‏
ذوق؟ چت شده؟
باشه‏،‏ خودم کارتُ تموم می کنم‏!‏
کارت خوب بود‏،‏ کوتارو‏!‏
تکنین نینجایی فوما‏،‏ گرفتـ‏-‏
نُبوناگا‏،‏ آماده ی مردن باش‏!‏
میتسوهیده‏!‏
میتسوهیده‏،‏ این جا چی کار‏.‏‏.‏‏.‏
بعداً حرف می زنیم‏.‏
اومد‏.‏
‏"‏اودا نُبوناگا‏"‏یی که تقریباً همه ی دنیای قدیمُ تسخیر کرده بود‏،‏
و دست راستش ‏"‏آکِچی میتسوهیده‏"‏‏.‏
این دوتا رقیب های ارزشمندی هستن‏.‏
حسّابی ذوق کردم‏!‏
آتش نفرین شده‏!‏
هی‏،‏ خطرناکِ‏!‏
وقت داد زدن سر دیگرانُ نداری‏!‏
فقط به خاطر این که نیرو کمکی برات اومده‏.‏‏.‏‏.‏
شاخ نشو‏!‏
نُبوناگا ساما‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه تمومه‏!‏
شکست ـشون دادیم؟
کِی‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که حواست نبود‏.‏
شکست خوردم‏.‏
دیگه چاره ای نداریم‏.‏‏.‏‏.‏
تسلیم میشیم‏.‏
حالا طبق قرارمون‏،‏ ‏"‏گنجینه های مخفی‏"‏ـتونُ می گیرم‏.‏
وایسا‏!‏
کِی همچین قراری گذاشتیم؟
همین الان‏.‏
خودمم تصویبش کردم‏.‏
یوشیموتو ساما‏،‏ هیچ سربازی نیست که همه ی جنگ هاشُ پیروز بشه‏.‏
باید شکستمونُ قبول کنیم و یه روز دیگه برگردیم‏.‏
درسته‏.‏
متنفّرم از این که تأیید کنم ولی باید حقیقتُ بگم‏.‏
کاش تو که فرمانده ام بودی‏،‏ درستُ حسابی تو مبارزه می مُردی‏.‏‏.‏‏.‏
مردن؟ من که قرار نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت شین‏.‏
و تسلیم بشین‏.‏
گنجینه های مخفی ـتون واسه منه‏.‏
میتسوهیده؟
چی شده؟
خودم تنهایی از پسش برمیام‏.‏
به کمکت نیاز ندارم‏.‏
شما دارین گنجینه های مخفی تمام‏.‏‏.‏‏.‏
سنگکوهایی که این جا اومدنُ جمع می کنین تا‏.‏‏.‏‏.‏
بتونین برگردین خونه‏.‏
به عبارت دیگه‏،‏ اگه به اندازه کافی ازشون داشته باشین‏،‏
تنهایی برمی گردین خونه‏.‏
منُ این جا تنها می ذارین‏.‏‏.‏‏.‏
من این گنجینه های مخفیُ می گیرم‏.‏
چی؟
نُبوناگا ساما‏!‏
میتسوهیده‏!‏
چی کار داری می کنی؟
من‏،‏ ‏"‏میتسوهیده‏"‏‏،‏ همه ی گنجینه های مخفی ای که دنبالشینُ‏.‏‏.‏‏.‏
جمع می کنم‏.‏
چـ چی؟
نمی ذارم تنهایی خونه برگردین‏.‏
میتسوهیده‏،‏ چی داری میگی؟
من‏!‏
اگه قراره من این جا بمونم؛
شما هم باید این جا بمونین‏!‏
هیچ وقت‏،‏ هیچ وقت‏،‏ هیچ وقت نگو ‏"‏خداحافظ‏"‏‏!‏
هوی‏،‏ میتسوهیده‏!‏
وایسا‏!‏
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏
چی کار دارن می کنن؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
انگار داره بهشون خوش می گذره‏!‏
ها؟ ها؟
من کجام؟
تو کی هستی؟
‏"‏سو‏-‏ئون‏"‏ رفته‏!‏
کجا رفته؟
شینکو‏.‏‏.‏‏.‏
برگشتم‏،‏ جون‏.‏
شینکو‏!‏
هی جون‏،‏ نمی خواد گریه کنی‏.‏
تو برگشتی‏،‏ شینکو‏.‏
آره‏.‏
ریوتارو اوچیای تقدیم می کند ‏"‏بالاخره کاپا رو گرفتیم‏!‏‏"‏
بال مرغ طعمی فضایی‏!‏‏!‏
کابایاکی